ponpokorin meaning